hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
very good luck; excellent fortune
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
whereabouts; address; place of temporary residence
glow of a firefly; nearly extinguished fire; embers
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to breathe out; to exhale
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
impressive; striking; memorable; impactful
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
flute; fife; pipe; whistle
I; me; you; (arch.) manservant
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
talking while standing; standing around talking
silence; stillness; quietness
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong