to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
westering sun; setting sun; afternoon sun
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
cheap-looking; tawdry; insignificant
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to be absorbed in; to devote oneself (to); to give oneself over (to)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
honour; honor; glory; privilege
nimono; food cooked by boiling or stewing
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
depraved monk; sinful priest
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
off the top of one's head; from thin air; from memory
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
abuse; curse; swearing; insult
uncontrollable; irrepressible
to soothe; to calm; to pacify
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
the reason is ...; it is because ...
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
just past noon; afternoon
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to lose one's way; to get lost
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into