to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to slay; to kill; to put to the sword
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
be (that) as it may; having said that
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to come to mind; to pop into one's head
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to compose; to put together
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to fire (from a job); to sack; to dismiss
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
wishes of a deceased person; dying wish
with a click; with a snap
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
husband; groom; (one's) son-in-law
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
legal wife; her child; main family
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
notification; pre-1886 administrative order
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance