to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
difficult to ...; hard to ...
to dig through; to drill into; to excavate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
branch road; byroad; side street; digression
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to move forward; to move on
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
disposition; temperament; temper; nature
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
I see; that's right; indeed
crisis; critical situation; emergency; pinch
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
before the gate; in front of the gate
exit; way out; outlet; vent
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to run out (e.g. of the room)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
how; in what way; by what means
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)