(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
invisibly; secretly; privately
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to move forward; to move on
lonely; lonesome; solitary; desolate
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
judging from; on the basis of; from the point of view of
parting; separation; farewell
system; institution; organization; organisation
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to rub; to scrub; to scrape
castle (in place names); castle; fortress
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
but I suppose; it seems; probably; I guess
regarding; in; to; towards; with regards to
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
memory; recollection; remembrance; storage
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
fortunately; luckily; thankfully
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
instant; moment; for an instant
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
come out!; where are you?
chair; stool; post; office; position
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by