(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
unanticipated; unexpected
feeling of envy; jealous feeling
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
(your) choice; preference; wish
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
won't; hasn't; isn't; won't you
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
one (thin, flat object); one sheet
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
even if; even though; although one might say; although called
to pretend; to act (as if)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
prejudice; bias; distorted view
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cut off; to lop off; to prune
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to all appearances; no matter how you look at it
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
such; like that; that sort of
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
legend; folklore; tradition