part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
don't worry about it; forget about it
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
5th day of the month; five days
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
treatment (of a person); dealing with
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that kind of; of the sort; of the kind; such
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
embrace; hug; holding in one's arms
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
departure; leaving; setting off
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Imperial Guard (Meiji); personal guard
how many people; a number of people
call; summons; convening; convocation
at last; finally; barely; narrowly; just
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously