to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
lazy person; lazy fellow; slothful person
friction; rubbing; chafing; discord; friction
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
natural; understandable; reasonable; no wonder
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
thick (paper, cloth, etc.); heavy
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be conspicuous; to stand out
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
is not; am not; are not; isn't it?
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
innumerable; countless; numberless
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
at once; immediately; without delay; promptly
fingertip; finger; toe tip; toe
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
small quantity; small amount; narrowmindedness