torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
light; illumination; glow; lamp; light
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
guidance; leadership; leading the way
to be surprised; to be astonished
that sort of; that kind of; like that; such; so
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
in this way; thus; such; uh...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to order; to command; to appoint
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that's the way it is; such is life
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
container; receptacle; case; inserting; putting in
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
listen!; you see; mind you; remember
to creep in; to steal in; to sneak in
as much as one can; as much as possible; if at all possible
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
to lose consciousness; to faint; to black out
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
such ... as; or some such
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to the last; persistency; thoroughness
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
even if; no matter (what); if; though; although; supposing