to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
how; in what way; by what means
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
actually; in fact; as a matter of fact
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
neck; head; dismissal; discharge
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
how long; how far; how much
to become empty; to be emptied
to detain; to check; to restrain
seeing one off; farewell; escort
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to apologize; to apologise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
irritation; annoyance; frustration
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
still more; even more; all the more; still less; even less
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
older sister; elder sister
pregnancy; conception; gestation
such; like that; that sort of; very
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force