to come to mind; to pop into one's head
perhaps; likely; probably; I dare say
therefore; for that reason; so; because of that
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to separate; to part; to divide; to keep apart
to see through to the finish; to be seen to the end
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
hoarse voice; husky voice
for a while; for some time; for a period
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
calmness; peacefulness; tranquility
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
support; backing; patronage
disgust; hate; repugnance; loathing
to tighten; to press hard
self-abasement; humility; self-depreciation
(one) matter; (one) item; (one) case
for a short while; for a while; for some time; for the time being
proposal; offer; request; application
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
in the meanwhile; during the time
long (time); protracted; prolonged
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
erotic manga; pornographic manga
enumeration; citation; listing
essence; true nature; substance; reality
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
old friend; old acquaintance
encouragement; spurring (on); cheering (on)
repatriation; return; (electrical) feedback