correction; rectification; mending; repair
manuscript; copy; draft; notes; contribution
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
unprecedented; unique; unparalleled
in this manner; in this way; like this
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
chapter; section; medal; badge; insignia
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
the last moment; the very end
operation; functioning; running
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
careful; elaborate; scrupulous
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to lie down; to throw oneself down
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
loser; defeated person; the defeated
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
motorcycle; motorbike; bicycle
shaft (e.g. machinery); axle; shaft (golf club); mine shaft; pit
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)