jpdb beta

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

2

shadow

1

crossing a river

2

mental preparedness; being braced for; being steeled for

2

(annotated) model sheet; character sheet

1

mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character

1

to look down (on); to condescend (to)

1

to take seriously; to believe in; to fall for

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

abdomen

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

4

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

joint (knee, elbow, etc.)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

memories; recollections; reminiscence

4

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

school entrance ceremony

6

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

9

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

4

dawn breaks; day dawns

2

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

each other; one another

2

at least

1

heartbreak; grief; sorrow

1

to achieve one's desire

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

next day

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

2

mother

22

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

13

dream

30

to be opposite; to face each other

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

hanging scroll

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

7

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

5

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

2

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

gold thread

1

embroidery

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

3

to name; to call; to christen; to term

3

well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few

1

fine tea; brand-name tea; famous tea; choice tea; well-known brand of quality green tea

1