not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
sorry; excuse me; thank you
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
fate; destiny; predestination
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
ancient times; distant past; antiquity
navigation; (car) navigation system; navigator
in accordance with; according to
sign of life; human presence; humanity; humaneness
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
motive power; driving force
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
stealthily; secretly; in secret
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
second generation; second; junior
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
even; even if; even though; because of; on the grounds that
way; course; the only way
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
hair style; coiffure; hairdo
there is no way that ...; easy; simple
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
fresh off the farm; inexperienced