not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
being fond of children; person fond of children
on a routine basis; regularly; habitually
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to look forward to something
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to fold up; to fold into layers
piece (scrap, bit, strip) of paper
numeral; figure; digit; numeric character
enumeration; citation; listing
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
marking; grading; scoring
with the exception of; excepting; excluding
symbol; code; sign; notation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
trend; tendency; movement; attitude
need for caution; need for care; requiring special attention
to send to; to deliver; to escort (a person) home
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
savage; wild; unruly; fierce; rough
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
intimidation; threat; bluster