simultaneously; all at once; in unison
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
elevated (structure); overhead
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
readiness; preparedness; resolution; resignation
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
control; check; restraint; inhibition
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
carpenter's square; instigation; suggestion
very likely; very probable
witnessing; observing; sighting
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
trivial; not amounting to much
manner; demeanour; demeanor; bearing
to explain clearly; to give detailed instructions
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
considerable; great; important; significant; a big deal
general; popular; common; typical
one person; ordinary; common
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to take hold of; to possess; to haunt
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to love; to cherish; to admire; to appreciate
animation; animated film; animated cartoon; anime
cartoon; comic; comic strip; manga
not limited to; not just ...