one day; (on) a certain day
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
hello; good day; good afternoon
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
family; members of a family
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited