serve; serving (e.g. of food)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to have heard somewhere; to sound familiar
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to fight; to exchange blows; to rally
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
year; age; years; past one's prime; old age
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
after a long time; for the first time in a while
origin; source; history; originally; from the start; by nature
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
because of; on account of; regarding; per; apiece
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
open air bath; rotenburo; rotemburo
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
women's bath; women's section in a public bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
open; frank; liberal; open-minded
but; however; provided that
unexpected; unforeseen; strange
even if; even though; however; no matter how
guest spending the night (i.e. at a hotel)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
cannot suppress one's anger; cannot stomach
noon; midday; daytime; lunch
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
one's post; one's station; department; bureau; section