to have a talk; to tell a story
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
physical condition; state of health; shape
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
wherein; therein; thereinto
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
wild enthusiasm; being crazy about
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
mobilization; mobilisation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
society; company; the public; the world
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
the number of people; many people; a large number of people
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
member of a (rock) band; band member; bandsman
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
scale; scope; plan; structure
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
residing; living; dwelling
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
slightly below average (esp. in regards to looks)
(real) ability; true strength; merit; arms; force