to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
power; might; authority; influence
regulation; adjustment; control
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
good; OK; all right; fine; very well; will do
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(political) power; authority; influence
(several) tens; dozens; scores (of)
girl; daughter; baby girl; young woman
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
pure heart; naivete; innocence
to paste; to stick; to affix; to station; to post
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
3rd day of the month; three days
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
around here; hereabouts; (around) this point; about now
numeral; digit; figure; number; a few characters
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
20 years old; (arch.) twenty
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
the reason is that ...; because
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
which; where; all; both; anyway; anyhow
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
habit; (social) custom; practice; convention
impressions; thoughts; feelings; reactions