plot of land; lot; soil; locality; region; place
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
traveller; traveler; wayfarer; tourist
sense of values; values; value system
origin; source; virtuous ancestor
the farthest ends; the furthest ends
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
sympathy; empathy; response
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
one way or another; in many ways; in various ways
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
difficult to ...; hard to ...
to enquire; to inquire; to seek information
demand; firm request; requisition; requirement; desire
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
trouble; bother; annoyance
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
such ... as; or some such
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
exceedingly; extremely; decisively
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
how many people; a number of people
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)