to be found; to be discovered
some; several; many; how many; how much; very
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
what!; oh; what the heck; what the; damn
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
for this very reason; that is exactly why
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
moving; touching; stirring
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
story; tale; talk; discussion
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
duty; obligation; responsibility
cannot be helped; unavoidable
one way or another; in many ways; in various ways
unreality; becoming disconnected from reality
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to overdo; to do too much
end; close; finish; noh dance in plain clothes
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
north and south; north to south; South Korea and North Korea
American continent; the Americas
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
our country; our land; one's own country
translation into Japanese