to be erected; to be built
inscription; epitaph; epigraph
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
within the story (of a book, play, film, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to take all things together; to include everything; to take account of everything
while; during (the time when)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
two legs; two feet; two pairs
fellow; guy; thing; object; he; she
being startled; getting a shock
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
all (there is); as long as there is
youth; springtime of life; adolescent
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
acquaintance; friend; (arch.) lover
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
Motonaga Sadamasa (1922.11.26-)
white hair; grey hair; gray hair
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
early (days); initial stage; initial
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire