ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
education; schooling; training; culture; cultivation; education
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
still (continuing); as ever; further
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
to visit; to call on; to pay a visit to
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
Ishikawa Bun'you (1938.3.10-)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
pupil (of the eye); one's eyes
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
young person; youngster; young people; (the) youth
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
tide; current; sea water; opportunity; chance
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
children's story; fairy tale
(large) building; public building; hall
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)