another company; other company
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
to be splendidly handsome
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
office worker; salaried worker; white-collar worker
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
serious; not joking; straight
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
finally; after; following; at the end (of)
body and soul; mind and body
normal practice; proper practice
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
sexual desire; sex drive; lust
to have sexual intercourse
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
different culture; foreign culture
mutually; with each other; reciprocally; together
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
part; assigning (allotment of) parts; role; duties