to be impressed; to greatly admire
must-read; required reading
being inducted into a hall of fame
papa; dad; daddy; sugar daddy
excess; surplus; superabundance
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
great popularity; sensation; good reputation
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to evaluate; to appraise; to comment on
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
threesome (sexual activity)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be stingy; to be tightfisted
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
Tokuma Shoten (publisher)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
able; capable; competent; talented; efficient
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
wild enthusiasm; being crazy about