such ... as; or some such
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
infant; baby; little child
(stand to) attention!; standing at attention
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
finally; after great pains; at last; just barely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
together; jointly; at the same time; with; both
to be reminded of; to call to mind
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
life; living; I; me; student
to feel ashamed; to be abashed
pupil; student; schoolchild
shout of abuse; jeers; boos
alone; by oneself; on one's own
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
essential; substantial; substantive; intrinsic
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
(political) administration; political power
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
Liberal Democratic Party; LDP
Komeito (Japanese political party)
to join hands together; to join forces; to collaborate