to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(after) bouncing around from one place to the next
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to imagine; to picture; to figure; to see
reality; actuality; hard fact
too much; excessively; too
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
discouragement; despondency; dejection; disappointment
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to torment; to torture; to harass
anyone; anybody; everyone; whoever
all times and places; all ages and countries
in all ages; over the ages; forever and ever
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
happiness; good fortune; luck; blessing
to be blessed with; to be rich in; to abound in
time (three times, each time, etc.); times
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
consequence; outcome; result; blame
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
as a child; when one was a child
master; teacher; stable master
traditional Japanese dance
to be completely absorbed in; to fall for (something)
training room (hall); gymnasium
to make a success in life
primary school; elementary school; grade school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
pulmonary tuberculosis; consumption
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hospitalization; hospitalisation
recuperation; medical treatment
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era