to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
March; third month of the lunar calendar
20 years old; (arch.) twenty
fifth day of the month; five days
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
uncommon; rare; extraordinary; matchless
(received) favor, kindness or blessing (favour)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
most part; greater part; majority
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment
battle; fight; fighting; engagement; contest
to be(come) intertwined; to be entangled
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
December; twelfth month of the lunar calendar
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
beach; seashore; seaside; coast
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
naturalization; naturalisation
to cry; to weep; to sob; to howl
light and darkness; light and shade
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
grudge; complaint; reproach
at that (very) moment; just then