to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
fellow; mutual; companion; comrade
influence; power; might; strength; potency; force
family; relatives; dependents; household
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
beyond imagination; unimaginable
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
unnatural death; violent death
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
(arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to avenge (somebody) by striking down their killer
at least; at most; (even) just
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
fall of the curtain; last scene; end of act
to look at; to gaze; to stare at
Okayama (city, prefecture)
Genji and Heike clans; two opposing sides
fight; struggle; conflict
shoal; shallows; sand bar; ford
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
creation; Creation (by God)