different school (e.g. of ikebana)
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
invisibly; secretly; privately
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
the body; the flesh; the outer man; one's physique
embodying; expressing concretely
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
mountain road; mountain trail
Yamato-e (classical Japan decorative paintings)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
reduction by half; halving
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
discouraged; dispirited; despondent
modest and beautiful; profound and elegant
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
true heart; inner feelings
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
the same ship; taking the same ship
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
disembarkation; getting off a ship; going ashore
to order; to command; to appoint
superstition; superstitious belief
deep-rooted (suspicion, etc.)
our country; our land; one's own country
art of war; strategy; tactics
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
rational; reasonable; logical
children and grandchildren; posterity; descendants