to resound; to echo; to reverberate
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
realistic; graphic; true to life
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mood; sentiment; artistic effect
affectionately attached; reluctant to part
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
interest; appeal; attraction; fun
one part; one portion; one section
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be sad; to mourn for; to regret
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
making a connection (with Buddha)
to beg; to ask; to request; to invite
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
shall ...; to assume; to suppose
temporary; transient; trifling; slight; negligent
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
and; or; and the like; and so forth; and what not
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to repeat; to do something over again
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to compose (e.g. poem); to recite; to intone; to chant
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
evening; last night; yesterday evening
to gradually disappear; to be vanishing
twilight; dusk; faint light
bright (esp. of the moon); broad and empty