to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
shaman; oracle; diviner; medium
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to confess one's love; to profess one's feelings
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
unique; peculiar; singular
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
memory; recollection; remembrance; storage
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
famous sword; excellent sword
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
proper; appropriate; due; suitable
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
review (of learned material); revision
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
excitedly; type of rhythm for noh songs
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst