jpdb beta

tip of a leaf

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

1

autumn breeze; fall breeze

3

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

wherein; therein; thereinto

2

common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy

1

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

2

to descend from heaven

2

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)

1

vast; boundless; vague; obscure

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

dress; outfit

1

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

Japanese style; Japanesque; Japanism

1

adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification; rehashing

1

strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men

1

motion

1

both

2

to covet; to lust for

1

to interweave

1

smithing; blacksmith

8

fire; conflagration

1

swordsmith; swordmaker

4

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

1

Munechika

6

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

1

fox cub; little fox; small fox; juvenile fox

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

4

assistance from the gods

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

2

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

2

friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

7

sword; dagger; knife; bayonet

3

mysterious occurrence

2

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

2

Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword

1

Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

in the end; on top of that

1

bewitched sword; magical sword; demon sword

1

Muramasa

1

popular belief or saying

1

a little more

1

axe; ax; hatchet

2

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

miracle; wonder; wondrous thing

1