supervising a translation
Yamaguchi (city, prefecture)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
translation; version (e.g. "English version")
Toyo Keizai Shinpo (former financial newspaper)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
world; society; life; lifetime; age; era; reign
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
explanation; commentary; exposition; elucidation
voluminous work; bulky volume; tome; great work; masterpiece; magnum opus
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
consequence; causal relationship; nexus
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
publisher; publishing house; publishing company
primer; manual; introductory book
essence; true nature; substance; reality
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
way of thinking; thought pattern; thinking pattern
whole book (volume); complete episode
master of business administration; MBA; military base agreement
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
(practical) application; putting to practical use; applied
abundant; plentiful; rich; ample
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad