feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
area; domain; territory; field; range; region
two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
all; completely; totally; entirely; thoroughly
more and more; increasingly; extremely; very
various places; several sources
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
Okayama (city, prefecture)
house (e.g. of Tokugawa); family
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
step; stride; counter for steps
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sutra; Buddhist scriptures
convention; usage; old customs; old etiquette
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)
archery; mapping; map; morphism
information; news; report; reward; retribution
imperial decree; imperial edict
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
shellfish; seashell; shell
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
riches; wealth; resources; lottery
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
besides; in addition; also; moreover
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
former property; former territory
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)