strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
elderly woman; noh mask of an old woman
two persons; two people; pair; couple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
troublesome; annoying; complicated
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
difference; variation; difference
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
lost work; lost writings; partially lost work; literary fragment; work of a superior quality
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
forest conservation; afforestation
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
clothing; costume; outfit; garment; dress
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be sad; to mourn for; to regret
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
coarse salt; unrefined salt
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
all that one has; all that there is; the whole
circumstances; one's situation or lot in life
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to hand down; to pass on (story or tradition)