(some) more; even more; longer; further
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
exceedingly; extremely; decisively
year; age; years; past one's prime; old age
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
long (time that has passed); old (story)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
today; this day; these days; recently; nowadays
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Rikkokushi (esp. Nihon-shoki)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at; in; at; when; by; with; and then
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
classification; categorization; sorting
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
still; yet; more; still more; as ...; like ...
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
group; bunch; crowd; group
to forget to write something; to leave something out; to omit something
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
simply; merely; only; solely
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
district; region; the country; countryside; civilian society
ancient nation; homeland; one's native land; birthplace
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged