separation; isolation; extrication; release; isolation
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
again; once more; a second time
absorption; suction; attraction
course; route; path; process; means
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
(Japanese) empress; queen
clue; lead; key; handhold; hold
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
decision; judgment; resolution
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
rice plant (Oryza sativa)
honorific/polite/humble prefix
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
beginning; start; clue; lead; thread end
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
together; jointly; at the same time; with; both
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
regret; remorse; repentance; contrition
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
everyone; everybody; all; everything; all
that; he; she; that person
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
set phrase; idiomatic expression
related to; in relation to
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
hereditary occupational group (Yamato period)
not limited to; not just ...
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman