place; location; room; space; sumo tournament
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
to be too numerous; to be too much
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
Honda Ishirou (1911.5.7-1993.2.28)
that gentleman; that lady; he; she
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
mechanic; mechanical; mechanism; technique (e.g. in piano-playing)
how; in what way; in what manner
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
order; command; decree; (software) instruction; statement
tune (melody, piece of music)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
curtailment of expenditure; financial retrenchment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout