jpdb beta

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

1

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

1

oneself; oneself; for oneself; personally

7

bitch

1

boy

7

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to go; to come

2

if so; if it be so; in that case; then

1

Osaka (city); (arch.) large hill

2

guess; conjecture

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

4

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

together; at the same time; same; identical

2

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

7

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

3

here and there; everywhere

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

2

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

3

degree of kinship

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

easy; simple; plain

6

merrymaking

1

hypothesis; supposition; assumption

2

pair; the two; both persons; both things

4

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

3

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

2

representative

2

origin; appearance of auspicious omen

3

Gion-sha (former name for Yasaka-Jinja)

2

Yasaka Shrine (in Kyoto)

4

visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage

1

store; shop; establishment; restaurant

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

3

official permission; government licence (license)

3

1,000; thousand

2

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

limit; restriction

3

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

6

Gionchō

2

the same; the said; likewise

3

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

200; two hundred

3

half a year; six months

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2