jumping about; rampancy; domination
rampancy; prevalence; domination
human realm; world of humans; terrestrial world
negotiations; discussions; connection
Inoue Enryou (1858.3.18-1919.6.5)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
discussion; discourse; lecture; sermon
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
academic study; academic research
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
Hirata Atsutane (1776-1843)
ancient and modern times; all ages; past and present
pots and pans; kitchen utensils
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
aim; goal; prospect; outlook
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
body; group; party; company; troupe
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
one-eyed goblin; one-eyed monster
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
plaster or mortar-covered wall
legendary monster resembling a flying squirrel; Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys); Japanese dish prepared with cooked fish and chicken
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live