silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
beyond that point; after that
to project; to show; to portray; to depict; to describe
inner psychological world; mental world; spiritual world
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
one eye; single lens (e.g. camera)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to be surprised; to be astonished
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
where; what place; how much (long, far); what extent
notebook; account book; register
just because; even if; even though
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
dispersing; breaking up; running away
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
evil spirit; demon; devil
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
somehow; for some reason or other
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
stealthily; secretly; in secret
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
god who spreads infectious diseases; god of pestilence
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
western part; the west (of a region); the West (United States)
Tochigi prefecture (Kanto area)