indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
publication in a new format or binding; special edition
to be conceivable that; to be thinkable that
now that; since; so long as; because
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
district; region; the country; countryside; civilian society
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
heeding; paying attention; bearing in mind
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
wife and children; (arch.) wife
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
one night; all night; overnight; one evening
to do together; to share; to participate in
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
like this; in this way; as you see
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
how many people; a number of people
small quantity; little; little while; short distance
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
running continuously; firing in rapid succession
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to collapse into; to flop onto