wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to understand; to make out
objection; dissent; protest
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
unfortunately; regrettably; sad to say
rugged; scraggy; angular; gnarled
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
every month; each month; monthly
all day long; all the day; throughout the day
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
various virtues; all kinds of virtues; many virtuous priests
small; small-sized; small-scale; miniature
notebook; memo pad; certificate; identification card
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
right side; right-hand side
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
black spot; dark spot; sunspot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
type 1; category 1; first class
type 2; category 2; second class
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
three primary virtues: valour, wisdom and benevolence (valor)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
waterfall; (arch.) rapids
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
homely woman; plain-looking woman; female demon
wife; bride; (one's) daughter-in-law