instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
eighteenth day of the month; eighteen days
treachery; betrayal; perfidy
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
president (of a society); chairman
everyday language; The Tale of the Heike
eternal life; immortality
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
will; testament; last request
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
purpose; utility; objective; way to use something
to press a question; to cross-examine
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings