jpdb beta

Inner Ise Shrine

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

forest; shrine grove

1

Euterpnosia chibensis (species of cicada)

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

the whole mountain

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

sudden shower; sudden downpour

1

torrential (rain)

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

tomorrow; near future

1

one week

3

underground; subterranean

3

short; brief

4

several years; a few years

3

ten-odd; a dozen or so

5

sunlight

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

8

slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined

1

prey; victim

3

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

mochi; (sticky) rice cake

6

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

urine; piss; pee; breaking a contract

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

11

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

emergence (of insects); eclosion; growing wings

6

middle of the night; dead of night

1

dawn; daybreak

1

oak tree; (arch.) imperial palace guard

1

Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

1

ume (plum) grove

1

to go to see (something, someone); to visit

1

to recall; to remember; to recollect

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

8

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

20