natural voice (without a microphone)
equipment; device; installation; stage setting
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
eccentric; crank; oddball
sense of the seasons; feeling of seasonality
subdued taste; refined taste; haiku (poetic) flavor (flavour)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
on one occasion; once; at one point; at one time
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
two times; twice; two degrees
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
a few years ago; some years back
behind; in the rear; in back
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
relation; connection; relevance
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute