jpdb beta

Dostoevskii; Dostoyevskii

2

often; again and again; frequently; repeatedly

4

to prostrate oneself before

4

Karamazovy

2

three sons; third son

1

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

person of character

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

monastery; convent; cloister; abbey

1

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

1

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

1

respect and affection; love and respect

1

even; but; however

2

smell of something rotten; rotten smell

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

anything and everything; just about everything

4

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

3

decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

ground; earth's surface

4

to rise; to erect; to get up

1

Raskolnikov

2

prostitute; harlot

1

Sonya

3

self-sacrifice; self-renunciation

2

old woman

1

younger sister

1

murder; killing; murderer

1

crossroads; intersection

1

to kneel

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

kiss; kissing

1

around the world; throughout the world

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

bow; bowing

1

loud voice

1

five and seven; 35th day after a person's death

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

etiquette; courtesy; manners

1

prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

2

pilgrimage; pilgrim

1

the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

2

both hands; both arms; ten

2

both knees

2