a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
coincident with; while; simultaneously
secret; private; surreptitious
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to cultivate a better understanding
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
initial opening (esp. of a temple)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to overflow; to brim over; to flood
domestic and foreign; inside and outside the country
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Buddhist teachings; Buddhism
first class; first rank; one degree; one level; most; best
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
original intention; initial resolution
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
in; on; at (place); as for; regarding
based on; on the basis of
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
bento; Japanese box lunch; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices